A constitutional coup has just been established in Puerto Rico.


It is 5:00 of the evening of June 30, 2010, groups of students, teachers and citizens asked for entry to the House of the Laws and they were struck and tortured by the Police, there are numerous injured people, while the National Guard is mobilized towards the Capitol Hill. Violent shocks scatter for the whole zone of the Parliament and the repressions continue.

A constitutional coup has just been established in Puerto Rico.
After a year in which the present time government under the New Progressive Party (Partido Nuevo Progresista, that attempts to join the Island to the United States trough statehood) tried to and succeeded taking over many institutions that form the base of the democratic government of Puerto Rico, an atmosphere of hostility followed by many reckless actions that threaten public peace had climaxed in violent and aggressive actions of this government against the parties of the opposition, the organized student movement, the labor unions, the press, the environment, as against every area and institution of Puerto Rico’s civil society.

This constitutional coup springs from the Legislative branch of the government under the command of Senator Thomas Rivera Schatz, endorsed by the central government, under the dominance of the Secretary Governor, counselor Marcos Rodríguez Ema, with the obvious intent of having under their grasp and without opposition full control of every agency and organization that rule the judiciary, academic, economic and civil societies. Before this scenario, Governor Luis Fortuño operates without volition, has no opinion, appearance nor public responsibility.

With the complete control of the High Court of Puerto Rico, the University of Puerto Rico Board of trustees, and the alleged control of the news media, among many others, the genuine participation of the People of Puerto Rico in all democratic processes protected by our Constitution is jeopardized.

The events started (trough the rush approval of Law 7 by the Legislature) with more than 20,000 public employee lay-offs, with the allegation that this would alleviate the gigantism of the government and would find the solution of the serious public deficit, that has never been properly evidenced. This decision has caused economical chaos, public services are worse than ever and it has generated despair and gloominess in every Puertorrican family. In this same guise there exists a serious persecution against all artistic institutions of the country, strangling their budgets, trying with this actions to avoid the propagation of art as dissidence. This, while the government favors contracts of obscene sums with hundreds of advisors, contractors and lobbyists associated with their own political party.

The attacks continued in the form of the appointment to the High Court of four Judges with a well known affiliation with, and militancy for the governing political party, achieving a majority of votes in favor of the actual government on all decisions made in this Forum, on individual basis. The government went on repressing and eliminating student participation on the procedures of the State University, suppressing tuition exemption rights for outstanding athletes and artists, among others; forcing the students from all eleven campuses of the University of Puerto Rico to declare a strike that lasted 60 days, generating ample support from the people of Puerto Rico and around the world.

The students on strike were successful on their achieving their demands trough negotiations that involved a First Instance Court and an appointed negotiator; however, these accords were are trying to be invalidated by Secretary of government Rodríguez Ema who said that these accords “are not worth the paper in which they were written”

This event preceded the Central government’s action of proposing a hasty law, that was signed with no revision within hours, adding four additional members to the Board of trustees of the University of Puerto Rico. These additions to the Board are unconditional members of the governing political party The students of the State university, who on a great majority depend in Federal grants, now face an annual recurring fee of $800.00, fee they will not be able to pay and that they will not pay, forcing the students to return to their strike. With this strategy, the Central government risk the accreditation of the State University and as a consequence, the government would be able to privatize it’s assets.

Following this same direction, the government of Puerto Rico will attempt to sell and to divide for speculation a strip of land where stands the Karst formation, on the northwest of the Island. This area collects one third of our water supplies for the entire population; nonetheless, the government intends to put this area into private hands that would build a toll expressway over this zone that is rich ecologically and economically.

Passing up many other events, the budget of Puerto Rico was approved, together with countless laws which favor privatization, the dissolving of professional associations and the distribution of public funds into private hands, without the pertaining and compulsory hearings of public participation, reaching the extreme of turning off the microphones of the opposing political party members, in a despotic fashion.

The events climaxed last week when the FBI in Puerto Rico arrested Senator Héctor Martínez, NPP, on charges of bribe, the selling of influences and other charges. Martinez is Senator’s Rivera Schatz right hand on the Senate. A public squabble reached the news between the Senator and the FBI, with the Seantor fending the alleged innocence of Senator Martínez,, who has been directly associated with drug traffic and who was filmed while committing bribery.

Then, last in his many violent and reckless acts, the president of the Senate, Rivera Schatz, using force and a real padlock, censored the access of the cameras and the news media to the Senate sessions, depriving the People of Puerto Rico of direct information about the discussions and voting sessions that were taking place about this year’s budget and other matter). The events resulted in verbal and physical violence between senators, rising indignation between the people to a point of and almost unsustainable state of outrage and wrath.

Counselor Rivera Schatz has taken virtual control of the country with his tyrannical and fascist ways; and it cannot be discarded that from these same seats, this same week, acts of persecution and acts of violence will be started against other sectors of the People, all approved by the Secretary Governor of Puerto Rico.

It is 5:00 of the evening of June 30, 2010, groups of students, teachers and citizens asked for entry to the House of the Laws and they were struck and tortured by the Police, there are numerous injured people, while the National Guard is mobilized towards the Capitol Hill. Violent shocks scatter for the whole zone of the Parliament and the repressions continue.

This factual deed of control of the political power from within the Puertorrican Nation violates all elementary principles of democracy and of participation of the People in the government, for which we proclaim to the World the actual situation of contained violence that exists in our People and that is about to explode against these two politicians that had taken by assault the power in our Country. Even though in Puerto Rico there are no conditions for an armed struggle of the People because of the obvious disparity of the opposing sides, a revolution of cultural and of student affirmation is starting to take the streets and to retrieve the spaces stolen away by the originators of this coup.

We exhortat all communications media of the World to divulge and expose the current situation of the Puertorrican Nation and we ask of you, therefore, your total solidarity.

Composed by Roberto Ramos-Perea, Puertorrican Playwriter
(With the active collaboration, comments and support of more than a hundred Puertorrican citizens.)


Ahora todo se mezcla en este posmoderno estado de caos
Me apertrecho con Milk thistle para el hígado,
unguento para el alma,
verdades para los callos endurecidos,
algunos versos que hablen de carne
algunos versos que hablen de gases lacrimógenos
intoxicándonos junto a todos los venenos que nos tragamos adrede,
que hablen de todas las bestias que elegimos al trono y lujo
para que nos agredan con sus leyes e injusticias.
El ahora, así, reluciente de terribles verdades
también está cargado de guerreros listos con arcos y flechas
el ahora vestido de guerreras de todas las edades
exhalando premios de la tesitura isleña,
valientes soñadores del futuro posible y alcanzable.
El ahora será el tarugo del cuerno de la abundancia del que se sirven los miserables.

Poetas dominicanos y puertorriqueños harán recital conjunto

Desde Letralia.com

El PEN Club de Puerto Rico presentará este viernes 13, en San Juan, el encuentro internacional “Entre mares: Dos islas, una palabra… un abrazo poético entre República Dominicana y Puerto Rico”, en el que participarán poetas de ambas naciones bajo la moderación de Mairym Cruz-Bernal, presidenta del ente, y Ana María Fuster, secretaria.

Por República Dominicana participarán los escritores Basilio Belliard y Alexei Tellerías. El profesor y poeta Basilio Belliard es director de Gestión Literaria de la Secretaría de Estado de Cultura, institución donde además es coordinador editorial, coordinador del corredor cultural y director de la revista País Cultural. Fue además director general del Libro y la Lectura y ha colaborado para varias revistas y periódicos de circulación nacional e internacional. Por su parte, Tellerías es poeta y periodista cultural de la sección “La Vida” del Listín Diario, decano de la prensa dominicana.

Además participarán escritores dominicanos radicados en Puerto Rico por mucho tiempo, que se han destacado y aportado a las letras y cultura de ambas islas: Miguel Ángel Fornerín, ensayista, poeta y profesor de la Universidad de Puerto Rico en Cayey; Carlos Roberto Gómez, poeta, profesor universitario y editor en jefe de Editorial Isla Negra, y Eugenio García Cuevas, poeta, ensayista, narrador y periodista.

Por Puerto Rico participarán los poetas Elizam Escobar, Alberto Martínez Márquez, Zuleika Pagán y Maribel R. Ortiz, quienes a su vez han participado en distintas ediciones de la Feria Internacional del Libro de la República Dominicana.
La actividad se realizará el viernes 13 de febrero a las 6:30 de la tarde en Sala de las Artes B (antigua sede del MAC), en el edificio Baralt de la Universidad del Sagrado Corazón.

Fuente: http://www.letralia.com/203/0213islas.htm

Artesano de la palabra

El pasado 16 de octubre tuve el honor de presentar la segunda edición del poemario artesanal Cama Onda, del autor puertorriqueño Xavier Valcarcel de Jesús. Tengo una adoración por esa artesanía del lenguaje que es la poesía. Artesanía que lo transforma y forma en ritmos que nos invitan a leer más, a sentir más. Cuando a la artesanía de la palabra se le añade la artesanía del objeto sucede algo extraordinario, nace el libro objeto. Un libro capaz de llamarse belleza literaria tangible o posesión atesorada de emociones. Sin importar las acepciones que se le den al libro objeto, Cama Onda es un ciertamente uno de estos pedazos de beldad construida con letras que es necesario tomar en las manos y leer con placer. Valcarcel logra bien este libro objeto porque es un artesano de la palabra, un militante del oficio de la poesía que me ha enamorado artísticamente con sus múltiples talentos pero más que nada con su tratamiento de la palabra, su lirismo y la orabilidad de su poesía.

Cama Onda es un regalo materializado desde la sensibilidad de una voz narrativa joven que busca en la comunicación ese poema que él mismo es o más bien ha sido. Poemas donde el yo se desdobla y se vive, donde un poeta se conoce y reconoce ubicado en un paraje que le permite pasar la página de una historia. Leer Cama onda es llevarse a una misma a la cama onda en donde se vive un amor de carne y añoranza, un amor que es cariño y duda, certeza de pasado, mar y lluvia, agua. En el prologo que inicia el libro, Mayrim Cruz Bernal nos advierte “y ya no puede dormir el poeta” , tengo que coincidir con ella en esto. Valcarcel de Jesús, o más bien su voz narrativa, no duerme ya en la piel de un niño, él y su voz, no son ya el niño, ni son todos los niños que lo remiten en Cama onda, niños agua y mar. El poeta que hoy nos entrega este hermoso libro objeto es solo un eco de la voz narrativa impresa en estas páginas. Una voz poética que anuncia una despedida y que a la vez se reinventa con sus nuevas verdades.

El poeta no es nada sino minucioso con lo que plasma en la página y quien trabaja una poesía con empeño será también, el que con toda premeditación y alevosía nos guié por los caminos que él escoja. Por eso cuando leo  y releo Cama onda no veo tan solo una poesía confesional que despide un primer amor. Sí, leo de ese primer amor que jamás se olvida y se lleva en la piel por siempre, aunque se reconozca como amor naufragado, incompleto, que es más bien la añoranza de querer, un amor platónico y cito del poema Dermatografía

“hubiera querido enterrarme en ti para dolerte
así como también hubiera querido que lo hicieras
que toda mi carne te cicatrizara y te atrapara permanente bajo esta piel”

Sí, leo sobre ese amor joven y profundo, pero sin duda veo y leo también una poesía testimonio de identidad, una labor de destape en la palabra que inevitablemente me lleva a una lectura queer de este poemario. Esta lectura queer no deja de ser una lectura de amor porque el caso es, que el amor del que estamos hablando, es precisamente el amor al propio ser, el amor de identidad, que se descubre, el amor necesario para ser auténtico.  Ese amor propio como estructura del yo poético, dónde estoy, quién soy, qué amo, qué pide mi piel. Así, que por ese perspectiva me acerco a la poesía de Xavier preguntándome yo: a quién ama el hombre que pare niños en Cama onda?

Yo quiero compartir con ustedes dos de las múltiples lecturas que se le pueden hacer a Cama onda. La primera es esta, la lectura queer.  Siempre he dicho y reitero ahora, que hay poesía que prefiero leer en la cama, de un sorbo. Cama onda es de esa poesía, poesía que se lee en la cama, de rabo a cabo. Cuando terminé de leer esta joya de metáforas de mar y agua no quedó duda que al cabo del último poema del libro, Después de ti  (o Manifiesto para óptica de mundo nuevo), me había llevado a la cama un yo poético fuera del closet, viviendo en el año 2008, con contradicciones del yo y el alma que se esclarecen en el texto poco a poco, contradicciones que nos permiten como lectores el que nos pongamos la piel del poeta sobre los hombros y que naveguemos con él, sometidos pasajeros en una yola de mar hecha de letras.

Vemos desde el principio del poemario un ente sexuado varón pero el autor también nos da acceso a una invención del verso, que es un cuerpo. Un cuerpo que pudiera ser cualquiera de nosotros. Cualquiera que se haya sentado a ser honesto con si mismo, cuando uno se otorga  esas confesiones del amor propio. Un amor profundo y personal. Ubicado en el yo primero y en el tú que ya has pasado, que es donde ubican todas las historias de los amores que uno despide con cariño, amores que calan profundo como esta Cama onda. Es en el primer poema Tercer cuadro que encontramos el cuerpo sexuado del yo poético

“y mi mano en este cuerpo, niño, sin estreno

Pero el cuerpo niño, como le llama el poeta, no es uno inocente de amor, no es uno que no conoce los afectos de la carne, más bien es un cuerpo listo y apertrechado con las herramientas del amor:

“me diste el mar
para enseñarme la totalidad del tacto
el agua toca todo
para que yo entendiera tu necesidad de arrumacos
estas caricias tantas que no te di
que por tu culpa guardo”

La lujuria está presente en la impresión que es ella, esta mujer que el poeta vivió y que se dedicó a convertir en ejercicio disoluto de la palabra.

“a veces tengo la impresión
de que me bebes poco a poco
que mi carne para ti es un trago de melaza
y tú, golosa, te enloqueces con el negro de mi azúcar
te haces diabética
todita enferma
por mi culpa”

En el poema Pérdida la voz poética nos confiesa que se despide, no sólo de esta mujer que vivió y que extraña, sino que también se despide de la libertad que ese amor le daba. Es una nostalgia de una libertad libre de homofobia.:

“a veces, confieso, tengo nostalgia de tus labios
aquellos besos de chopa, acuosos
que fueron los primeros y mis últimos con una mujer.
otras veces se me atora la nostalgia en todo el cuerpohueso
pero más mucho más alrededor del torso
cuando sufro de la la necesidad crónica de un mero abrazo público
de un gesto táctil que no atraiga la mirada moralista de las masas.”

La voz que nos habla está ya lejos de este recuerdo y convencido de su sexualidad no heterosexual aun sin consumar

“nuestro primer y único intento de hundimiento en el matre de mi cama
que todavía hiede a nuevo
las mismas sábanas
aun no lo han tatuado con el rojo del estreno”

Un cuerpo frustrado de esperar que el amor creciera

“que esta vena tuya
más mía que tuya
que siempre lo será
no te escribiera adentro aquel te amo que esperamos dos años”

Una nostalgia por lo que no fue

“tengo nostalgia porque he perdido el cuerpo sin tu cuerpo
porque he perdido años rebuscando tu caricia en la entrepierna de la carne.
tengo nostalgia por lo que fui contigo y lo que no soy.
porque ni soy
eso sospecho que lo sabes”

El amor, ese sentimiento de carne y añoranza, de romántica sumisión, está ahí, en la lírica de una cama hecha de oleaje, de horizonte, de lluvia. Los invito a someterse a las imágenes de ese amor intenso del pasado que Valcarcel comparte con nosotros en este libro. Imágenes que nos contestan contundentes a mi pregunta inicial en el narrativo poético Desde mis libretas.

“Te hablo desde aquí porque la comunicación siempre se falla, desde esta punta fina que construye eso que soy y desconozco, mi letra a puño, la entraña que crecí para entregártela, todo esto que has usado, lo hueco, que seguirás usando…”
La segunda aproximación al texto de Valcarcel es más lingüística. Sucede que Xavier y yo tenemos algo en común que me mueve a un comentario adicional sobre su poemario. A ambos nos gustan las palabras inventadas, intervenidas, y onomatopéyicas. Es realmente gratificante recibir de Cama onda un rico catálogo de neologismos poéticos. Palabras como cuerpohueso, dermatografía, pulpúlica, lamisia aparecen en los versos cargados de un significado poético que le otorga el autor con el contexto y el ritmo. No es secreto, ni novel que los poetas inventemos palabras, pero, hay veces que el inventar palabras es el recurso principal de un poema. El poema Marisma es uno de esos casos y nos deleita con un puñado exquisito de neologismos poéticos hermosos. Neologismos que el lector interpretará según el hilo conductor del libro, según las raíces morfológicas que reconozca pero, más que nada, según el autor nos lleva de la mano en el propio poema. Sustantivos, adjetivos compuestos, injertos de cuerpo, palabra y mar. Comparto en su totalidad este poema lúdico en el lenguaje, atrevido en el invento verbal y sustantivo, fantástico de imágenes.


mi mar marisma tú airampo.

arpón de peces manglarosos, marasmo de saliva y de aguargura.

hazme carnada má, coracol del que tú comes.

vuélveme asmático, enférmame, escámame

conviérteme en filete azul, en ojos fritos y espinazo.

neptúprame mujmar, soy tu cardumen malitroso.

digiéreme adéntrame en tu heliotroconcha

prometo ser bramientos

quiero escuchar la levedad de un oleasurro tuyo tan marea.

porque mareas mar.

esa aguargura de tu cuerpo mata.

tú eres tan ágata, gata de mar, tan fiebre mía, tigra

que los pelícanos ya saben que mis jugos de marisco irán a ti.

que mis huesos marinados tienen nombre de un abono de corales.

Que mi aceite hígado de pez puede curarte la hinchazón de tu aguaviva


so pictoarpona


Calamar de cama en mar.

marisma tú


Gracias Xavier por este libro hermoso en palabras y ritmo, hermoso en formato, hermoso en la posibilidad de amor que está implícito en cualquier despedida. Sin duda este libro nos deja ansiosos de ver en quién se a convertido el poeta que ya no puede dormir, que ya no puede callar. ¿Quién será el hombre/poeta que, una vez se despida de la mujer que ha vivido, nos escribirá mañana? ¿Qué cuerpo se levantará de esta Cama onda para navegar nuevos mares? De seguro lo sabremos en tus próximos textos.